mercoledì 21 maggio 2014

Diritti Umani, possiamo essere liberi solo se tutti lo sono!

17 maggio 2014 - S.Teresa di Gallura, incontro con gli studenti dell' Istituto P.F.M. Magnon

Nuotare nelle Bocche di Bonifacio con mare forza 3, una perturbazione dovuta ad un forte vento di grecale con punte di 35 nodi, con onde alte 100/150 cm, con una temperatura dell’ acqua tra i 12 e i 15 gradi celsius a qualcuno potrebbe sembrare da incoscienti, ma non è stata sicuramente la prima volta che ho affrontato condizioni tanto avverse, mi è già capitato per esempio nel lago di Kivu, nella Repubblica Democratica del Congo, a causa delle pericolosissime esalazioni di gas, oppure in Nuova Zelanda, dove all’arrivo ho dovuto fare i conti con l’ipotermia. Il fatto è che quando io nuoto lo faccio con una convinzione profonda e importante: è il mio modo, il mio strumento, per combattere accanto a tutti i disabili, una battaglia di civiltà.

17 maggio 2014 - S. Teresa di Gallura, conferenza stampa al Complesso Nuragico Lu Brandali

Insieme con me, a Santa Teresa di Gallura, luogo che ormai da anni porto nel cuore per la bellezza incommensurabile e per la gentilezza e la forza sincera della sua gente, ha lavorato un gruppo di donne e di uomini che, nel nome dei Diritti Umani, ha voluto seguirmi in quest’avventura: Gianni Nicolai, detto Pecchia, pilota della barca AJOOO!, il suo aiutante Paolo Arca Sedda, la dr.ssa Moena Rizzoli, I cameramen Giacomo Vincentelli e Paolo Molino, i fotografi Miho Tsuruoka e l’amico venuto con me da Roma Maurizio Bagliani, infine Mario Romor, Roberto Porcu e, naturalmente, l’amico di vecchia data e straordinaria persona, Nardino.

18 maggio 2014 – Bonifacio, incontro con il Sindaco Jean Charles Orsucci

Siamo partiti da Capo Pertusato alle ore 9,12 in condizioni pressoché proibitive, AJOOO! ballava in mezzo alle onde costretta, fin dal primo momento, a navigare affrontando oltre alle onde anche una forte corrente con una velocità di 2/3 nodi. Dall’acqua riuscivo a vedere AJOOO! solo a intermittenza, tra un’onda e l’altra. Dopo un’ora sembrava di aver percorso poche centinaia di metri, in effetti la corrente e le onde ci scarrocciavano sovente fuori dalla rotta. Sono arrivato alla Rena Bianca di Santa Teresa di Gallura dopo aver percorso 20 km circa, rispetto ai 15,2 km originari, alle ore 14,30 cioè dopo 5 ore e 18 minuti di vera sofferenza per me e per l’ equipaggio di AJOOO!, sofferenza che è svanita in un colpo grazie all’ accoglienza di numerosissime persone e del Sindaco Stefano Pisciottu, in prima fila con la fascia tricolore.

18 maggio 2014 - S. Teresa di Gallura, Arrivo alla spiaggia Rena Bianca di Santa Teresa di Gallura

Vorrei esprimere gratitudine all’Istituto P.F.M. Magnon e al corpo insegnanti per avermi fatto incontrare degli studenti meravigliosi pronti all’ ascolto e a condividere un messaggio di democrazia; al Consiglio Comunale di Bonifacio, di Santa Teresa di Gallura e il Consiglio Regionale della Sardegna, che hanno voluto patrocinare moralmente l’ evento; al Complesso Nuragico “Lu Brandali” che ha ospitato una importante conferenza stampa; alla Capitaneria di Porto della Maddalena e di Santa Teresa di Gallura; Cooltour Gallura, Protezione Civile di Santa Teresa di Gallura, e lo Squalo Bianco.

18 maggio 2014 – Nelle Bocche di Bonifacio salutato da una berta maggiore

A Freddy Cardi, sua moglie Serenella Pes e il loro figlio Gabriel che mi hanno manifestato affetto e amicizia ospitandomi nel loro B&B.

18 maggio 2014 - Nelle Bocche di Bonifacio

Agli organizzatori dell’ evento Sport d’ A-Mare: ACSI, (Associazione Centri Sportivi Italiani), l’ ADS SlowDive ed ESA Worldwide che hanno voluto fortemente il mio progetto “A nuoto nei mari del globo, per un mondo senza barriere e senza frontiere” in Sardegna.

18 maggio 2014 - Spiaggia Rena Bianca, l' attesa

Ha creduto in me la Selex ES, l’azienda per la quale lavoro e questo non potrò mai dimenticarlo.

18 maggio 2014 - Spiaggia Rena Bianca, accolto da una folla festante

Dulcis in fundo il Circolo Canottieri Aniene, e il suo Presidente Giovanni Malagò che mi hanno accolto con entusiasmo e amicizia sostenendo senza riserve il progetto costruito nel corso di questi anni.

Grazie, ci vediamo a New York.
Salvatore Cimmino

Human Rights, we can be free only if all are

may 17, 2014 - Santa Teresa di Gallura, meeting with students of the 'Institute PFM Magnon

To swim in rough sea, force 3 gale, while crossing the Strait of Bonifacio between Corsica and Sardinia. To face a very strong wind about 25/35 knots from north-east, and about 5 feets high waves and a minimum 12 degrees Celsius water temperature. Possibly, people have thought I am so crazy. Actually, that had not been my first time I met that kind of weather condition. I already had many experience in similar very difficult condition, as I did when in Lake Kivu, in Congo (with a high risk for very dangerous gas fumes on the water surface) or in New Zealand, where I reached my goal already suffering the hypothermia caused by too cold water temperature. Actually, while I am swimming, I follow a so very strong and clear view in my mind: that is my way and my instrument to fight for Disability Rights.

may 17, 2014 - Santa Teresa di Gallura, press conference at the Nuraghe Lu Brandali

There were many people along with me, on that day, and they followed my adventures in Santa Teresa di Gallura, which is a small and beautiful sea-side village. Since a long time ago, I have it in my heart because of the beauty of the landscape and the kindness of the people living there. I just want to mention here Gianni Nicolai (nicknamed “Pecchia”) Captain onboard the “AJOOO!” boat, Paolo Arca Sedda (onboard assistant), Dr. Moena Rizzoli, Giacomo Vincentelli and Paolo Molino (cameramen), Miho Tsuruoka (photographer), my friends Maurizio Bagliani from Rome, friends and also my friends Mario Romor and Roberto Porcu, and finally my extraordinary old friend, Nardino.

may 18, 2014 – Bonifacio, meeting with Mayor Jean Charles Orsucci

We started from Capo Pertusano at 9:12 am in very difficult sea weather condition. Our boat Ajooo! wasn’t able to go to straight to Santa Teresa Gallura, disturbed by big waves and countered by strong currents. From surface, I could see the boat only at a time, due to the high waves. One hour later, my impression was I had been swimming just for no longer some a few hundreds meter. Actually, currents and waves had diverted us all from the route we had stated.

may 18, 2014 - S. Teresa di Gallura, Arrival at Rena Bianca Beach of Santa Teresa di Gallura

I reached Rena Bianca-White Sand- Beach in Santa Teresa di Gallura after I had been swimming for about 20 km, instead of the 15 km we planned. At 14:30 pm, that is after a 5 hours 18 minutes long troubles for both me and the crew onboard Ajooo! Once I reached the beach, every troubles of mine vanished in a sudden, thank the crowd of so many people welcoming me, led by Stefano Pisciottu, the Major of Santa Teresa di Gallura.

may 18, 2014 – In the Strait of Bonifacio greeted by a cory's shearwater

I would like to thank teachers from the P.F.M. Magnon Institute, who had enabled me to meet their so marvelous students, available to listen to me and to share the message of democracy I brought to them. The Nuraghe “Lu Brandali” that has hosted a important press conference.

may 18, 2014 in the Strait of Bonifacio

Many thanks also to the Town Council of Bonifacio and Santa Teresa Gallura and to the Regional Council of Sardinia, who have supported this event. I would like to say “thank you” to the organizers of the event “Sport d’Amare”: ACSI-Associazione Centri Sportivi Italiani (Italian Sporting Clubs Association), Slowdive and ESA Worldwide who trusted in my project “Swimming the seas over the Globe, for a world without barriers and frontiers”, in Sardinia.

may 18, 2014 - Rena Bianca Beach, The waiting

A very special mention to Freddy Cardi, his wife Serenella Pes and son Gabriel, for the lovely friendship they demonstrated, by hosting me in their Bed&Breakfast.

may 18, 2014 - Rena Bianca beach, greeted by a cheering crowd

Selex ES, the Company I work along have supported me, as well, and I am very grateful for that.

may 18, 2014 - In the Strait of Bonifacio, greeted by a cory's shearwater

And, “dulcis in fundo”, “Circolo Canottieri Aniene” sporting club, and its President Giovanni Malagò, have greeted me with enthusiasm and friendship. They continue to trust in such a project, I am to build over the next years.

Thank you, I’ll see you in New York
Salvatore Cimmino