3 dicembre 2008, giornata mondiale del disabile

Carissimi Amici,
sono lieto di comunicarVi, in occasione della giornata mondiale
del disabile, il programma del Giro d' Europa a nuoto per
mondo senza barriere e senza frontiere.
tra il mese di maggio e il mese di settembre del prossimo
anno riprenderà il via il mio “sciopero” del nuoto. Con questa
iniziativa, che questa volta interesserà l’Europa, intendo
nuovamente focalizzare l’attenzione su alcune tematiche
relative al mondo dei disabili, con particolare riferimento
al problema che mi riguarda più direttamente, quello della
fruizione dei presidi protesici più all’avanguardia.

1 – SCILLA _ CARIDDI
01 - 02 - 03 maggio 2009

2 – STRETTO DI GIBILTERRA
22 – 30 maggio 2009

3 – CAPRI _ NAPOLI
20 - 21 giugno 2009

4 – CANALE DELLA MANICA
25 luglio – 02 agosto 2009

5 – COPENHAGEN _ MALMO
28 agosto – 1 settembre 2009

6 – PUNTA SALVORE _ TRIESTE
25 – 27 settembre 2009

Con questa iniziativa torno a chiedere l’aggiornamento del
Nomenclatore Tariffario, strumento attraverso il quale il
Sistema sanitario nazionale fornisce le protesi e che ancora
oggi non prevede gli strumenti di ultima generazione, già
ampiamente forniti in alcuni paesi europei. Può sembrare
ovvio, ma non trovo sia inutile ricordare che anche la più
piccola miglioria, il più piccolo passo in avanti, frutto della
ricerca scientifica e del lavoro di tante persone, può
contribuire ad alleviare la fatica di tanti disabili motori,
contribuire alla nostra autonomia, aiutarci in un percorso
di vita fatto di integrazione, dignità e sviluppo.

_______________________________________

Dear Friends,
i comunicate you, on occasion of the disable world day,
the programme of swimming European.
Between the next month of may and September 2009 it
will start again my swimming strike.
Through this initiative, that will see Europe involved,
I intend to focus again the attention on some specific area
relared to the disabled world, with particular reference to
the problem, affecting directly my self, of the availability for
the disabled of new generation orthopaedic prothesis.

1 – SCILLA _ CARIDDI
01 - 02 - 03 may 2009

2 – STRETTO DI GIBILTERRA
22 – 30 may 2009

3 – CAPRI _ NAPOLI
20 - 21 june 2009

4 – CANALE DELLA MANICA
25 july – 02 august 2009

5 – COPENHAGEN _ MALMO
28 august – 1 september 2009

6 – PUNTA SALVORE _ TRIESTE
25 – 27 september 2009

Through this initiative I ask again the up dating of the
“Italian Tariff List”, that is the basis for the provision of
orthopaedic prothesis by the Italian Social Medical Services.
This is important because Italy is not aligned with the main
European Countries for this type of assistance.
Needless I wish to recall that even small improvements,
or little steps coming from the scientific research and from the
work of so many persons, can contribute to make easier the life
of the disabled and facilitate an autonomous life, helping us
in the road towards our dignity and integration.

Salvatore Cimmino