Rottnest Channel Swim, il film

La vita è meravigliosa

La vita è meravigliosa perché esistono persone che riescono a renderla tale.

Salvatore Cimmino con Grant Pitman

Sono partito da casa, ancora una volta, armato solo di speranza e di coraggio e, ancora una volta, la speranza e il coraggio si sono trasformati in una rete che mi ha permesso di pescare uomini e donne eccezionali che, con generosità, mi hanno aiutato a realizzare un nuovo ponte per comunicare voglia di vivere e di partecipazione.

Uomini e donne speciali, pieni di entusiasmo e testimoni reali della parola solidarietà. Incontrare persone con cui poter condividere un progetto costituisce già, di per sé, una vittoria, e in questo momento io mi sento un vincitore.

Salvatore Cimmino e il Console Generale Adriano Tedde al centro della Comunità Italiana di Fremantle

Tutti noi, io credo, perseguiamo un obiettivo comune. Desideriamo infatti che a livello globale si riesca a raggiungere un accordo su nuove azioni concrete per prevenire e, un giorno, mettere fine alla prigionia delle persone con disabilità, liberando le nostre città e la nostra società da tutte le barriere architettoniche e sociali che ancora oggi impediscono i diritti fondamentali come la mobilità, l’ indipendenza, l’ istruzione, il lavoro, in una parola il diritto di cittadinanza.

23 febbraio 2013 - Perth, Cottosloe Beach - Giorno della gara

L’ articolo 4 della Convenzione dei Diritti delle persone con disabilità afferma che “gli Stati Membri si impegnano ad intraprendere o promuovere la ricerca e lo sviluppo, ed a promuovere la disponibilità e l’uso di nuove tecnologie, ausili alla mobilità, dispositivi e tecnologie di sostegno, adatti alle persone con disabilità, dando priorità alle tecnologie dai costi più accessibili”.

Immediatamente dopo, sempre nel quadro degli obblighi generali contratti dai sottoscrittori, gli Stati Membri si impegnano anche a “fornire alle persone con disabilità informazioni accessibili in merito ad ausili alla mobilità, dispositivi e tecnologie di sostegno, comprese le nuove tecnologie, così come altre forme di assistenza, servizi di supporto ed attrezzature”.

23 febbraio 2013 - Perth, Cottosloe Beach – La partenza

Ogni persona, come ogni cosa, ha una sua storia. Una storia che può essere modificata, cambiata, migliorata. Anche in un momento storico difficile come questo. Il nostro errore più grave, io credo, è quello di cercare di destare in ognuno proprio quelle qualità che non possiede, trascurando di coltivare quelle che ha: Il futuro è già qui, è solo distribuito male.

La mia gamba con Giovanna e Susan in viaggio da Cottosloe Beach a Rottnest Island

Le persone con disabilità in stretto contatto con altre che disabili non sono, costruiscono percorsi sociali seguendo il tragitto più difficile e completo: dalla profondità della propria vita interiore fino all’ altro più diverso e lontano, dimostrando che questa strada non solo è sempre percorribile ma è anche la più breve e la più liberante, la più utilizzabile per una relazione fondata sulla intimità che rappresenta il punto più elevato dell’ umanità.

E’ nell’ intimità, infatti, che le differenze evidenziano il loro valore, la persona viene collocata al centro della propria esistenza e perdono di importanza i faticosi comportamenti di sopravvivenza: le difese, le pretese, le esibizioni e tutto ciò che ha il sapore di inganno.

Salvatore Cimmino e il Console Generale di Perth Adriano Tedde

La disabilità è come una prima donna in una compagnia teatrale, quando è lei di scena tutti gli altri passano in secondo piano o addirittura scompaiono. Il rifiuto di questa prospettiva è netto e chiaro: la disabilità non deve annullare le persone, ma non va nemmeno negata.

23 febbraio 2013 – Rottnest Island, l’ arrivo

Questo è il momento dei ringraziamenti: in realtà non credo mi basterebbe una giornata per citare tutte le persone meravigliose che hanno voluto starmi vicino in questa magica terra che è l’ Australia.

Per Grant Pitman e la sua famiglia, il Console Generale d’ Italia Adriano Tedde, Brad Butler e Jason Woodbridge, Joanne Hedt, la Comunità Italiana, l’ Organizzazione della Rottnest Channel Swim, il Beatty Park, la città di Perth, i Media, dai giornali alla televisione, davvero non trovo le parole: la loro accoglienza, il loro entusiasmo, la sensibilità, lo spirito sportivo che immediatamente, senza riserve, hanno voluto dimostrarmi hanno riempito il mio cuore in maniera tale da farmi dire che incontrarli è stata una delle più belle esperienze della mia vita.

Con Affetto
Salvatore Cimmino

Life is wonderful

Life is wonderful because there are people who can make it so.

Salvatore Cimmino with Grant Pitman

I left home, as usual, armed only with hope and courage. Once again, hope and courage became a network that allowed me to draw exceptional men and women who, with generosity, have helped me to build a new bridge to communicate love for life and participation.

Special men and women, full of enthusiasm and real witnesses of solidarity. To meet people with whom you can share a project is already, in itself, a victory, and right now I feel like a winner.

Salvatore Cimmino and Consul General of Perth Adriano Tedde in the Centre of the Italian community of Fremantle

 

All of us, I believe, are pursuing a common goal. We all wish that a global agreement can be reached on new, concrete actions to prevent disabilities and, one day, end the imprisonment of disabled people, freeing our cities and our society from all social and architectural barriers that still prevent fundamental rights such as mobility, independence, education, work. In one word, the right to citizenship.

February 23th, 2013 - Cottesloe Beach, Perth Race Day

Article 4 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities states that Members Nations shall “undertake or promote research and development of, and to promote the availability and use of new technologies, including information and communications technologies, mobility aids, devices and assistive technologies, suitable for persons with disabilities, giving priority to technologies at an affordable cost”

Immediately after, in the context of the general obligations contracted by the underwriters, the Member States are also committed to “To provide accessible information to persons with disabilities about mobility aids, devices and assistive technologies, including new technologies, as well as other forms of assistance, support services and facilities”

February 23th, 2013-at Cottesloe Beach, Perth – Departure

Each person, like everything else, has its own history. A story that can be modified, changed, improved. Even in a difficult historical moment like this one. Our biggest mistake, I believe, is to try to determine in each person precisely those qualities he or she doesn’t have, instead of exploiting those which are there: the future is already here, it is only not well distributed.

Disabled people, in close contact with others who are not disabled, build social paths following a
more difficult and complete journey: from the depths of their inner lives up to the more diverse and distant other, showing that this road is not only feasible, but is also always the shortest and the most liberating one, the most useful path for a relationship based on intimacy, that is the highest point of humanity.

My leg with Jeanne and Susan travelling from Cottesloe Beach to Rottnest Island

It is in intimacy, in fact, that the differences highlight their value, when the person is placed at the center of our lives and survival behaviors lose their importance: defenses, claims, exhibitions and all that has a flavor of deception.

Disability is like a prima donna, when she is on stage all the other fade out or even disappear. The rejection of this view is sharp and clear: disability should not cancel people, but still should not be denied.

Salvatore Cimmino and il Consul General of Perth Adriano Tedde

This is a time to be grateful: It would take me a day to list all the wonderful people who wanted to be close to me in this magical land of Australia. Grant Pitman and his family, the Consul General of Italy Adriano Tedde, Brad Butler and Jason Woodbridge, Joanne Hedt, the Italian community, the Rottnest Channel Swim Organization, the Beatty Park, the city of Perth, the Media, from newspapers to television.

February 23th, 2013 – Rottnest Island – The arrival

I really can not find the words to describe their hospitality, their enthusiasm, sensitivity, the spirit they have showed me, filling my heart in a way that makes me say this has been one of the greatest experiences of my life.

I also want to thank those who have believed in me, and that I will never forget: my company, Selex Electronic Systems and the Circolo Canottieri Aniene.

And, finally, the wonderful people who are like brothers, friends and I don’t know what else, to me: Marialberto, Mirta, Alberto, Michael, Adelio, Alfonso, Andrea, Stefano and many others.

All the best
Salvatore Cimmino