V Tappa, A nuoto nei mari del globo - CANADA, Victoria BC

Cosa vuol dire avere Fede

Foto di Peter Dench.
Un occasione di riscatto e un' opportunità per vivere dopo tanta sofferenza.



Esistono almeno due tipi di fede: una è la fede religiosa, ma non intendo esaminare il credo religioso perché questi è sacro e degno di rispetto indipendentemente dal fatto che lo si condivida o meno; l’altra è la fede in se stessi, nei propri ideali e nella sacralità della vita. Ecco, questa è la fede di cui voglio parlarvi.

Fede: dal latino fidem. L’atto del credere.

Fede vuol dire saper amare chi non può amarti. Fede vuol dire saper accettare chi non sa accettarti. Fede vuol dire dimenticare per non essere dimenticato. Fede vuol dire guardarsi nel cuore ogni giorno. Se qualcuno sorride mentre provi a costruirti un mondo di fede non dare retta alle sue parole: sii fedele con te stesso.

Credere in te stesso vuol dire essere convinto della verità che tu stesso rappresenti. Nessuno può sapere quanta verità c’è in te, più di te stesso. Nessuno può cambiare quello che provi, quello che pensi, se tu non lo vuoi.

Credere in te stesso significa avere fiducia in quello che fai, in quello che dici, in quello che sogni. Avere fiducia è amare.

Più tu avrai fiducia in ciò che fai, più crescerà in te la voglia di fare bene e meglio.

Credere in te stesso è ritenere possibile che quello che fai è la cosa giusta.

Credere in te stesso significa avere fede in quello che provi. La fede è qualcosa che nasce dal cuore. Nessuno può regalarti la fede. Soltanto tu puoi costruirtene una a tua misura. La fede va oltre i risultati; va al di là degli obiettivi; non conosce limiti e non si ferma davanti alle paure. Avere fede è di per sé un miracolo che va custodito, protetto, perfezionato.

Un uomo che ha fede in quel che fa riesce a oltrepassare i limiti delle difficoltà; quando c’è fede anche i momenti avversi diventeranno piccole problematiche da superare con pazienza.

Khalil Gibran, poeta, pittore e filosofo libanese, diceva: “La fede è conoscenza del cuore e oltrepassa il potere della dimostrazione.”

Negli ultimi anni ho imparato ad avere fede, a credere in un progetto che è divenuto nel tempo la pietra miliare della mia vita e movente del mio credo: un mondo senza barriere e senza frontiere, dove le persone con disabilità non conosceranno ostacoli alla propria crescita, alla propria libertà, e alla propria dignità.

Il nuoto, il nuoto di fondo in particolare, una disciplina che della passione e del sacrificio fa un fondamento portante, è il protagonista assoluto di questo progetto: tento di costruire un ponte che unisca il mondo delle persone disabili al mondo delle persone cosiddette “normali”.

I prossimi ponti che mi appresto a costruire saranno ancora più ambiziosi di quelli precedenti, (il Canale della Manica, lo Stretto di Gibilterra, lo Stretto di Öresund, il Mare di Galilea, Santa Fè Coronda nel Paranà, Pedder Bay in Canada, Scilla Cariddi ), lo stretto di Cook, lago di Kivu, da Kiumba isola di Idwj a Goma, Moreton Bay in Australia, per concludere il giro del mondo a New York per disegnare a nuoto il periplo dell’ Isola di Manhattan.

Certamente saranno dei ponti molto dispendiosi, ma io credo nelle persone, credo nel loro amore per la vita!

Questo progetto vuole sfiorare con mano leggera le storie di persone che vivono il disagio della disabilità, le difficoltà dell’assistenza, l’impegno totale delle famiglie, la speranza di un evento risolutivo o almeno migliorativo delle loro condizioni di vita.

Carissimi Compagni di viaggio, buone vacanze.

Salvatore Cimmino

What Faith means

Photo by Peter Dench.
An opportunity for redemption and a 'chance to live after so much suffering.


There are at least two kinds of faith: one is religious faith, but I will not examine religious beliefs because they are sacred and worthy of respect regardless of whether or not one shares them or not; and the other is faith in oneself, in one’s ideals and in the sanctity of life. This is the faith I wish to talk about.

Faith: from Latin fidem. The act of believing.

Faith means knowing how to love those who cannot love you. Faith means knowing how to accept people who cannot accept you. Faith means to forget in order not to be forgotten. Faith means to look in one’s heart every day. If people smile as you try to build a world of faith, do not bother their words: be faithful to yourself.

Believing in yourself means to be convinced of the truth that you represent. No one but yourself can know how much truth there is inside you. No one can change what you feel, what you think, if you do not want so.
Believing in yourself means trusting what you do, say, and dream. Having faith means to love.

The more you believe in what you do, the more the wish to do better will rise.

Believing in yourself means to believe that what you are doing is the right thing.

Believing in yourself means to trust your feelings. Faith comes from the heart. Nobody can give you faith. Only you can build one your size. Faith goes beyond results; it goes beyond objectives; it knows no limits, and does not stop before fears. Having faith is a miracle that needs to be kept safe, protected, enhanced.

A man who has faith in what he does can overcome the boundaries of hardship; when there is faith, even the hardest moments will become small problems to overcome with patience.

Khalil Gibran, poet, painter, and philosopher from Lebanon, said: “Faith is the knowledge of the heart, and goes beyond the power of demonstration.”
In recent years I have learnt to have faith, and to believe in a project that has become over time the keystone of my life and its drive: a world without barriers and without borders, where disabled people will know no obstacles to their growth, freedom, and dignity.

Swimming, and deep-water swimming in particular: a discipline built on passion and sacrifice. This sport is the absolute protagonist of this project. I wish to build a bridge that links disabled people to so said “normal” ones.

The bridges I will soon build will be even more ambitious than the previous ones, (the English Channel, the Strait of Gibraltar, the Strait of Oresund, the Sea of ​​Galilee, Santa Fè Coronda Paranà, Pedder Bay in Canada, Scylla Charybdis), the Strait of Cook, Lake Kivu, from the island of Kiumba Idwj to Goma, Moreton Bay in Australia, to conclude the tour round the world in New York to swim-line around the Island of Manhattan.

Certainly, these bridges are very expensive, but I believe in people, and I believe in their love for life!

This project aims to slightly stroke the stories of people who experience the discomfort of disability, the difficulties of care, the total commitment of families, the hopefulness of a resolving event, or at least of one which can improve their living conditions.

Dear fellow travellers, I wish you happy holidays.

Salvatore Cimmino