Senza l’istruzione, le migliori leggi restano inutili.

18 settembre 2014 - Spiaggia di Porto Taverna, Loiri Porto San Paolo

Le persone con disabilità devono poter dire la loro, contribuire a plasmare la società civile e partecipare alle decisioni che riguardano la vita politica, pubblica e sociale allo scopo di migliorare i presupposti della solidarietà.

19 settembre 2014 - Golfo Aranci, Salvatore Cimmino con Mario Mulas, Gennaro Marco Del Giudice, Maurizio Bagliani, Mario Romor

Lo strumento – ritengo – per raggiungere il traguardo dell’ inclusione è la Scuola perché maestra di vita a tutti i livelli. Quindi sarebbe importante che l’integrazione iniziasse dalla scuola materna.

20 settembre 2014 - Isola di Tavolara, Salvatore Cimmino con Mario Romor, Toni Borghesan e il Re di Tavolara Tonino Bertoleoni

Già in età prescolastica tutti i bambini, anche quelli con disabilità, dovrebbero avere la possibilità di frequentare gli asili nido perché mentre da un lato rappresenterebbe un grande aiuto per i genitori che così avrebbero la possibilità di conciliare meglio la vita professionale con il difficile compito di accudimento di un figlio con disabilità, dall’altro i bambini normodotati imparerebbero ad instaurare un contatto e un legame con i coetanei con disabilità e questi ultimi avrebbero la possibilità di partecipare alla vita sociale e di sviluppare, nella misura permessa dalla loro disabilità, una certa autonomia.

22 settembre 2014 - Salvatore Cimmino con gli alunni dell'Istituto Compensivo di Loiri Porto San Paolo

Il risultato che ne scaturirebbe sarebbe rivoluzionario: permetterebbe ai bambini di capirsi meglio e imparare gli uni dagli altri giocando insieme.

19 settembre 2014 - Durante la traversata a nuoto da Golfo Aranci alla spiaggia di Porto Taverna

A scuola non si impara solo a leggere e scrivere, ma anche a socializzare, a stringere amicizie, a cavarsela da sé!

22 settembre 2014, Istituto Comprensivo di Loiri Porto San Paolo, Credo che il sistema sociale futuro si baserà sulla solidarietà e sull’ amore per il prossimo.

A tal proposito, un esempio concreto l’ho potuto constatare la settimana scorsa, in Sardegna, in occasione della manifestazione “Sport da A-Mare”, organizzata dall’ACSI insieme all’ESA Worldwide e alla Lega Navale di Porto San Paolo, durante un’ incontro appassionante che ho avuto all’Istituto Comprensivo di Loiri Porto San Paolo. E per questo esprimo la mia gratitudine alla preside e agli insegnanti per avermi fatto incontrare i loro incantevoli alunni pronti all’ascolto e a condividere un messaggio di democrazia.

20 settembre 2014 - Alessandro Serra porta il nostro messaggio, Per un Mondo senza Barriere e senza Frontiere sulla vetta di Tavolara

La disabilità non è un’anomalia, ma soltanto una delle tante varianti dell’essere umano. E la varietà degli esseri umani diventa un fattore vincente quando le capacità e potenzialità di ognuno vengono impiegate in maniera appropriata ed efficace – anche e soprattutto per costruirsi una vita sociale.

Aprile /Maggio 2016 - La prossima tappa da Hemingway Marina to Key West

Con gratitudine,
Salvatore Cimmino

Without education, the best laws are useless.

September 18, 2014 - Porto Taverna Beach, Loiri Porto San Paolo

People with disabilities should be able to have their say, to contribute in shaping the civil society and to participate in decisions that affect the political, public and social life, in order to improve the conditions e principles of solidarity.

September 19, 2014 - Golfo Aranci, Salvatore Cimmino con Mario Mulas, Gennaro Marco del Giudice, Maurizio Bagliani, Mario Romor

I think the tool to achieve the goal is the School, which is a good teacher of life at every levels. It is therefore important that integration started from it.

September 20, 2014 - Salvatore Cimmino with Mario Romor, Toni Borghesan e Tavolara's King Tonino Bertoleoni

All children, in particular those with disabilities, should have the opportunity to attend the School. This not only because it would be of support to parents, but also with a view to integration between able-bodied children and children with disabilities.

September 22, 2014 - Salvatore Cimmino with students and teachers of Institute Comprensivo of Loiri Porto San Paolo

Only by means of a real integration a child with disability will have the opportunity to participate in social life and to develop and improve – to the extent of its disability – a autonomy.

September 19, 2014 - Salvatore Cimmino during the crossing to swim from Golfo Aranci to Porto Taverna Beach

The result would be revolutionary: allowing children to better understand each other and to learn from each other playing together.

September 22, 2014, Institute Comprensivo of Loiri Porto San Paolo, I believe that the future social system will be based on solidarity and love for one’s fellow man.

At school you learn not only how to read and write, but also to socialize, to make friends, to take care of yourself !

September 20, 2014 - Alessandro Serra brings our message, for a world without barriers and borders, on peak of Tavolara

In this regard, I witnessed a concrete example last week in Sardinia, at the event “Sport da A-Mare”, organized by the ACSI together with ESA Worldwide and the Navy League of Porto San Paolo, during an exciting encounter I had at the “Istituto Comprensivo di Loiri Porto San Paolo”. For all this I express my gratitude to the principal and teachers for making me meet their lovely students, ready to listen and to share a message of democracy.

April/May 2016 - The next leg, from Hemingway Marina To Key West

Disability is not an anomaly, but only one of the many variants of the human being. The variety of human beings becomes a winning factor when the capabilities and potential of each one are used appropriately and effectively – also and especially to build a social life.

Gratefully,
Salvatore Cimmino

La Tappa Finale, il film

Le staordinarie riprese della Manhattan Island Marathon Swim alternate al mio intervento alle Nazioni Unite

Manhattan Island Marathon Swim, la tappa finale

28 giugno 2014 - New York, Battery Park, Salvatore Cimmino tra Filippo Tassara e Michael Lenton

Vorrei esprimere la mia profonda gratitudine a quanti mi sono stati vicini con il loro affetto e il loro sostegno per tutti questi anni.

28 giugno 2014 - New York, Battery Park. La Punzonatura, numero di gara: 6

Voglio dire grazie a quanti hanno condiviso e continueranno – ne sono certo – a condividere la mia battaglia: per un mondo senza barriere e senza frontiere.

28 giugno 2014 - New York, Battery Park. Preparazione alla gara: applicazione del grasso di foca

Un grazie particolare lo devo a quei giornalisti che – con la loro sensibilità – hanno fatto conoscere al mondo il mio progetto, come Valeria Robecco dell’ Ansa:

28 giugno 2014 - New York, davanti alla sede delle Nazioni Unite

A nuoto nei mari del mondo con una sola gamba per sensibilizzare l’opinione pubblica sul tema della disabilita’:

28 giugno 2014 - New York, davanti alla sede della Missione Italiana all' ONU

Salvatore Cimmino, 50 enne originario di Torre Annunziata ma romano d’adozione, con le sue bracciate non vuole battere un record, ma portare avanti la sua sfida per un pianeta senza barriere e senza frontiere.

28 giugno 2014 - New York

Il re delle maratone a stile libero ha concluso a New York il suo giro per i mari del globo:”E’ un progetto iniziato nel 2010 in Israele, e nato per abbattere tutte le barriere architettoniche e mentali che impediscono ancora oggi l’integrazione nella societa’ delle persone con disabilita’”, spiega all’ANSA dopo aver portato a termine con successo in 9 ore 34 minuti e 46 secondi la ‘Manhattan Island Marathon Swim’, una gara del periplo dell’isola di Manhattan di 54 km.

28 giugno 2014 - New York, Washington Bridge

Un saluto particolare a tutte le persone incrociate lungo la strada che, senza conoscermi, hanno voluto regalarmi il loro tempo e la loro amicizia.

28 giugno 2014 - New York, attraverso il Washington Bridge

Ho iniziato questa avventura perché sono profondamente convinto dell’ importanza della condivisione. Solo portando all’attenzione dell’opinione pubblica le difficoltà e i disagi che quotidianamente vivono le Persone con Disabilità, solo sensibilizzando le coscienze, sarà possibile costruire, insieme, un mondo a misura di tutti.

28 giugno 2014 - New York, Hudson River

Se condividiamo l’idea di una società che si faccia carico dell’altro e che invogli ognuno a mettere a disposizione dell’altro le proprie competenze e le proprie capacità, allora presto si potranno sconfiggere e abbattere definitivamente le barriere della diffidenza e dell’emarginazione e raggiungere obiettivi – fondamentali per noi disabili – come l’esigibilità delle leggi che regolano la disabilità, impedendo che oltre un miliardo di persone rimanga indietro, da sola, ad affrontare l’esistenza.

28 giugno 2014 - New York, proseguendo per l'Hudson River

Oggi i Governi fanno ancora poco, e forse senza troppa consapevolezza e convinzione, in materia di disabilità;

28 giugno 2014 - New York, l'Hudson arrabbiato!

dovrebbero invece iniziare ad occuparsene concretamente, affrontando la realtà dei disabili come problema da risolvere ma insieme anche individuando nel nostro mondo una importante e significativa risorsa da sfruttare per la crescita e lo sviluppo dei Paesi del mondo.

28 giugno 2014 - New York, dopo 9h34m46s ho raggiunto il traguardo, EVVIVA!!!

I Governi devono promuovere reali processi di integrazione, reali processi di cambiamento nell’organizzazione delle città, dei quartieri, dei trasporti, delle scuole, di tutte le strutture pubbliche.

28 giugno 2014 - New York, Grazie Filippo! Grazie Michael!

Devono capire l’importanza strategica di una politica imprenditoriale che industrializzi gli enormi e straordinari passi avanti compiuti dalla ricerca scientifica e dallo sviluppo tecnologico per attuare quei processi che consentiranno ai disabile di fruirne appieno.

28 giugno 2014 - New York, Salvatore Cimmino tra Natalia Quintavalle, Console Generale d'Italia e Roberto Frangione, Vice Console Generale d'Italia

Rivoluzionare il sistema sanitario prevedendo investimenti maggiori, centri di ascolto per le famiglie, strutture accessibili. Facilitare l’ ingresso nel mondo del lavoro. Valorizzare di ogni cittadino le capacità e le attitudini e, soprattutto, non permettere mai che nessuno rimanga solo.

1 luglio 2014 - New York, Consolato Generale d'Italia: Grazie Natalia! Grazie Roberto!

Le Persone con Disabilità devono collaborare e aiutare gli altri a vedere gli ostacoli che quotidianamente si presentano, dobbiamo impegnarci e non stancarci di parlare, manifestare, aiutare a dare voce a chi voce non può avere.

Goma, R.D. del Congo. Stò arrivando!

La mia prossima tappa – a novembre prossimo – si chiama Goma, città del Nord-Kivu, Repubblica Democratica del Congo, e il traguardo sarà quello di portare un aiuto concreto al Centro Protesi “Shirika la Umoja“, e per questo avrò bisogno, ancora una volta, di tanto sostegno e tanta solidarietà.

Salvatore Cimmino

Manhattan Island Marathon Swim, the final leg

June 28th, 2014 - New York, Battery Park. Salvatore Cimmino between Filippo Tassara and Michael Lenton

I would like to express my deep gratitude to all the people that have been close to me with their affect and support during these years.

June 28th, 2014 - New York, Battery Park. Punching, assignment of the number of race: 6

I would also express my thanks to all those that shared and, I am sure, will continue to share my battle: for a world without barriers and borders.

June 28th, 2014 - New York, Battery Park. Preparation for the race: applying grease seal

My gratitude also to all the reporters that, thanks to their sensitivity, made to know my project to the world, such as Valeria Robecco from ANSA:

June 28th, 2014 - New York, swimming in front of the headquarters of the United Nations

Swimming in the seas of the world with only one leg, in order to make public opinion sensitive to the subject of disability.

June 28th, 2014 - New York, swimming in front of the headquarters of the Italian Mission to the United Nations

Salvatore Cimmino is a 50 years old man, originating from Torre Annunziata, but adopted by Rome; with his strokes is not trying to win a record, but to carry on his challenge for a world without barriers and borders.

June 28th, 2014 - New York, swimming in the East River

The king of crawl marathons has concluded, in New York, his tour in the seas of the world: “It is a project that started in Israel in 2010 and was born to break all architectural and mental barriers, that still prevent the integration of disabled people in our society” explained after the successful conclusion of the ‘Manhattan Island Marathon Swim’, a 54 Km circumnavigations of the Manhattan Island, in 9 hours, 34 minutes and 46 seconds.

June 28th, 2014 - New York, Washington Bridge

My special greetings to all the people met during the way that, without knowing, gave me their time and friendship. I started this adventure because I am deeply convinced about the importance of sharing.

June 28th, 2014 - New York, swimming under the Washington Bridge

Only bringing to the attention of public opinion the difficulties and troubles that are daily faced by the Disabled People, only if we sensitize the consciences, it will be possible to build, together, a world to dimension of all of us.

June 28th, 2014 - New York, swimming in the Hudson River

If we share the idea of a society that takes care of the others and stimulate everybody to make available to others their capabilities, then we shall be able to overcome and definitively break all the barriers of distrust and marginalization and achieve targets – that are primarily for us as Disabled – such as the chargeability of the laws that regulate the disability, preventing that more than a billion people could remain behind, to face their life alone.

June 28th, 2014 - New York, swimming in the Hudson River

Nowadays, the Governments are still doing very little, perhaps even without awareness and persuasion, on the matter of disability;

June 28th, 2014 - New York, swimming in the Hudson River angry!

they should, on the contrary, start to take materially care about it, dealing with the reality of disabled people like a problem to be solved, and also looking at our world of Disabled people as an important and significant resource to exploit for the growth and development of the Countries of the World.

June 28th, 2014 - New York, after 9 hours 34 minutes and 46 seconds I reached the goal

Governments should promote real integration processes, real changes in the organization of cities, districts, transports, schools and of all public organizations.

June 28th, 2014 - New York, Thanks Filippo! Thanks Michael!

They must understand the importance of an entrepreneurship policy to industrialize the extraordinary steps forward, made by scientific research and technological development, in order to make effective those processes that will allow disables to fully enjoy them.

June 28th, 2014 - New York, Salvatore Cimmino between Natalia Quintavalle, Consul General of Italy in New York and Roberto Frangione, Vice Consul General of Italy in New York

Welfare system has to be radically changed, providing for higher investments, listening centers for families, easy to reach structures. Make access to work easier. Exploit capabilities and attitudes of each citizen e, moreover, never permit to leave somebody alone.

July 1st, 2014 - New York, Consulate General of Italy in New York. Thanks Natalia! Thanks Roberto!

Disabled Peoples have to cooperate and assist the other people to understand the obstacles that they are daily facing; we must engage ourselves and never stop talking, communicating, assisting voiceless people to have their say.

GOMA, Democratic Republic of Congo. I'm coming!

Next step, within this year, is called Goma, a city in the North Kivu, Democratic Republic of Congo, and our target will be to bring a material aid to the Prothesis Center “Shirika la Umoja” and for this I will need, once more, a great support and solidarity

Salvatore Cimmino